Kam-Sui etymology : Query result

Proto-Kam-Sui: *kian.B

Meaning: cock's comb

Kam (Southern Dong): tjan.5

Then: tsja:n.5 [*v]

Maonan: tsan.5

Standard Sui: tsan.5

Mak: san.5

Proto-Kam-Sui: *kiaŋ.A

Meaning: porridge

Kam (Southern Dong): eŋ.1

Maonan: ceŋ.1

Standard Sui: qeŋ.1

Notes: Possibly < 羹 OC *krāŋ, MC kạ̈iŋ.

Proto-Kam-Sui: *kiŋ.B

Meaning: branch

Thai-Kadai etymology: Thai-Kadai etymology

Kam (Southern Dong): tjiŋ.5

Standard Sui: tsiŋ.5

References: TKL: 161.

Proto-Kam-Sui: *ki:u.B

Meaning: parrot

Thai-Kadai etymology: Thai-Kadai etymology

Mulam: tsiu.5

Kam (Southern Dong): tjiu.5

Maonan: tsi:u.5

Standard Sui: tsiu.5

References: TKL: 160.

Proto-Kam-Sui: *kit

Meaning: pain

Thai-Kadai etymology: Thai-Kadai etymology

Mulam: cit.7

Kam (Southern Dong): i:t.7

Then: kjit.7

Yanghuang: tjit.7

Maonan: ci:t.7

Standard Sui: tjit.7

Mak: tjit.7

Jinhua: tjit.7

Notes: Possibly < 疾 OC *ʒ́it, MC ʒjit.

References: TKL: 162.

Proto-Kam-Sui: *kɨa.B

Meaning: that

Mulam: ka.6

Kam (Southern Dong): tja.5, tja.6

Then: tsa.5

Maonan: ka.5

Standard Sui: tsa.5

Mak: si.4 (?)

Proto-Kam-Sui: *kɨam.C

Proto-Kam-Sui (Thurg.): *cam.1

Meaning: bow, bend

Thai-Kadai etymology: Thai-Kadai etymology

Mulam: tsam.3

Kam (Southern Dong): tjam.3

Maonan: tsam.3

Standard Sui: tsam.3

Lingam Sui: tsam.3

Mak: kǝm.3

Jinhua: kǝm.3

References: L: 243; T: 210.

Proto-Kam-Sui: *kɨa:n.A/ *kie.A

Proto-Kam-Sui (Thurg.): *ca:n.1

Meaning: eat

Thai-Kadai etymology: Thai-Kadai etymology

Mulam: tsa:n.1

Kam (Southern Dong): tja:n.1, tji.1

Then: tsin.1 [*v]

Yanghuang: tsjen.1

Standard Sui: tsje.1

Lingam Sui: tsja:n.1, tsje.1

Mak: cji:n.1

Jinhua: sin.1

References: L: 72; T: 211; TKL: 160.

Proto-Kam-Sui: *kɨn.A

Meaning: body hair

Thai-Kadai etymology: Thai-Kadai etymology

Mulam: tsǝn.1

Then: sun.2

Maonan: sǝn.1

Standard Sui: tsǝn.1

Lingam Sui: tsǝn.1

Mak: zun.1

Jinhua: zun.1

References: L: 112; TKL: 462.

Proto-Kam-Sui: *kɨp

Meaning: pluck

Thai-Kadai etymology: Thai-Kadai etymology

Mulam: tsǝp.7

Kam (Southern Dong): tjǝp.7

Then: tsǝp.7

Maonan: tsǝp.7

Standard Sui: tsup.7

Lingam Sui: tsup.7

Mak: tjip.7 [*i]

Jinhua: sǝp.7

References: TKL: 160.

Proto-Kam-Sui: *kɨp

Proto-Kam-Sui (Thurg.): *cup.7

Meaning: pick up, collect

Thai-Kadai etymology: Thai-Kadai etymology

Mulam: tsǝp.7

Kam (Southern Dong): tjǝp.7

Then: tsep.7

Maonan: tsǝp.7

Standard Sui: tsup.7

Lingam Sui: tsup.7

Mak: tjip.7 [*i]

References: L: 297; T: 214.

Proto-Kam-Sui: *kla.C

Proto-Kam-Sui (Thurg.): *kla.3

Meaning: rice seedlings

Thai-Kadai etymology: Thai-Kadai etymology

Mulam: kɣa.3

Kam (Southern Dong): ka.3

Then: kja.3

Yanghuang: tja.3

Maonan: ca.3

Standard Sui: dja.3

Lingam Sui: ka.3

Mak: tji.3

Jinhua: hli.3

Notes: Cf. SuiP ʔdiǝ.3.

References: L: 234; T: 215; TKL: 164.

Proto-Kam-Sui: *k[l]at

Meaning: fish scales

Then: tjǝt.7

Maonan: cit.7

Mak: tjat.7

Jinhua: tjat.7

Notes: Same root found in Zhuang-Tai (Siamese klet, etc.).

References: TKL: 165.

Proto-Kam-Sui: *klian.B

Proto-Kam-Sui (Thurg.): *krin.1

Meaning: fish scale

Mulam: kɣǝn.5

Kam (Southern Dong): kwǝn.5

Then: ken.5

Maonan: cin.5

Standard Sui: djen.5

Lingam Sui: kǝn.5

References: L: 32; T: 215.

Proto-Kam-Sui: *klɨa.A

Proto-Kam-Sui (Thurg.): *kla.1

Meaning: left over

Thai-Kadai etymology: Thai-Kadai etymology

Kam (Southern Dong): ka.1

Then: kja.1

Yanghuang: tja.1

Standard Sui: dja.1

Lingam Sui: ka.1

Jinhua: lhi.1

References: L: 92; T: 213; TKL: 171.

Proto-Kam-Sui: *klVj.A

Proto-Kam-Sui (Thurg.): *kla:i.1

Meaning: far

Thai-Kadai etymology: Thai-Kadai etymology

Mulam: ce.1

Kam (Southern Dong): ka:i.1

Then: ke.1

Yanghuang: ki.1

Maonan: ci.1

Standard Sui: ʔdi.1

Mak: tjǝi.1; tjǝi.6 (TKL)

Jinhua: hlǝi.1

References: T: 211; TKL: 165.

Proto-Kam-Sui: *koi.A / *kroj.A

Meaning: plough

Thai-Kadai etymology: Thai-Kadai etymology

Mulam: khɣai.1

Kam (Southern Dong): khǝi.1

Maonan: kwai.1

Standard Sui: tjoi.1

Lingam Sui: tśoi.1

Mak: tjwai.6

Jinhua: tjwai.1

References: L: 114; TKL: 175.

Proto-Kam-Sui: *koŋ.A / *koŋ.B

Meaning: ancestor

Thai-Kadai etymology: Thai-Kadai etymology

Mulam: kɔŋ.1

Kam (Southern Dong): oŋ.3 [*t]

Maonan: kɔŋ.5

Standard Sui: qoŋ.5

Mak: koŋ.5

Jinhua: koŋ.5

References: TKL: 161.

Proto-Kam-Sui: *ko:m.B

Meaning: close (mouth)

Thai-Kadai etymology: Thai-Kadai etymology

Yanghuang: kǝm.5

Maonan: ko:m.5

Mak: kom.5

Jinhua: kom.5

References: TKL: 156.

Proto-Kam-Sui: *kraj.B

Proto-Kam-Sui (Thurg.): *krai.5

Meaning: egg

Thai-Kadai etymology: Thai-Kadai etymology

Mulam: kɣǝi.5

Kam (Southern Dong): kǝi.5

Then: kai.5

Maonan: kai.5

Standard Sui: kai.5

Lingam Sui: kai.5

Mak: tjai.5

Jinhua: tjai.5

References: L: xx; T: 211; TKL: 463.